Freguesia de Santulhão - Dicionário de Santulhanês

Dicionário de "Santulhanês"

Contribuição da Fernanda Rodrigues (Bileira)

Quem teve dita de nascer, crescer e viver parte da sua vida na pitoresca aldeia de Santulhão, viveiro de gente simples, por vezes rude, mas amável e trabalhadora, habituou-se, desde sempre o conviver com um extracto de população que apesar da sua pobreza, graças à sua simplicidade e amabilidade, ao espírito e capacidade de sacrifício e ao seu amor e empenho pelo trabalho, conseguiu concretizar os seus anseios, enfrentando a adversidade dos obstáculos que se lhes impunham

Caros santulhanenses e visitantes deste site, como "Cada terra tem seu uso e cada roca tem seu fuso", também Santulhão tem o seu próprio vocabulário e porque "Quem sai aos seus não degenera", vou com este vocabulário tentar recordar os menos utilizadores dele, e ao mesmo tempo treinar outros que queiram compreender-nos, sem espanto do que estamos a dizer.

Pretendo apenas fazer uma singela homenagem a todos aqueles que tendo os montes como companhia, souberam escrever páginas e páginas douradas plenas de efeitos grandíloquos, não raras vezes com o sacrifício da própria vida, espalhando-se pelo mundo fora, e que nem os efeitos nocivos do desconhecido conseguiram manchar.

Agradeço que quem se recorde o vá enriquecendo, pois apesar de ser uma utilizadora frequente, também eu, há palavras que quando ouço, recordo-as com saudade, e posso afirmar que o mais difícil não é utilizar as palavras, mas encontrar um significado adequado, assim:

Arreliado	Zangado
Apinchar	Cair, virar, tombar
Arremedar	Deitar a língua fora
Asserandar	Andar de um lado para o outro, sem fazer nada
Arruxar	Dar a volta, sacudir as moscas
Arrelistrar	Trovejar, relâmpagos
Auga d’unto	Bater, tareia
Atrecido	Com frio
Amarrar	Baixar
Arremater	Refilar, não se calar
Abalar	Ir embora
Augueira	Local onde corre água
Aldrabe	Fecha da porta
Algaribo	Espaço entre as costas e as nádegas
Afazes-te	Adaptas-te
Acarreja	Transportar o produto da ceifa
Assomar	Ir ver
Apeto	Ir de propósito a algum sítio
Ácente	Por querer
Açafate	Cesto onde se guardava o material de costura
Arreganhada	Sentada de pernas abertas
Arreganhar a tacha	Rir
Abron_adas	Produto que não se desenvolveu normalmente
Andibe	Andei
Apatiar	Atropelar, pisar
Arremetida	Usa-se em relação ao correio, devolvida
Andadí	Anda daí

Bachoca (estoirar a)	Bater
Buxa	Bocado de pão
Banhar	Tomar banho
Baretas	Canas dos foguetes
Bareta (andar de)	Diarreia
Boteiras	Goteiras ou fendas por onde corre água indesejada
Bechar	Fechar
Badil	Pá de tirar a cinza
Barrenhão	Alguidar grande, normalmente de barro
Boches	Pulmões
Bulhacas	Fruta do carvalho
Bimar	2ª lavra da terra
Bacê	Você
Bassoiro	Vassoura de giesta ou das cana do milho
Barandel	Espécie de varanda, mas dentro de casa, um tecto falso
Boqueiro	Pequena entrada para um terreno
Bruncho	Gole. "Queres um bruncho de água-ardente"

Correlheira	Pessoa que diz tudo, não guarda segredos
Caras a	Ir em direcção de
Choclateira	Pessoa que anda de um lado para o outro
Conho	Expressão utilizada de admiração
Catano	Expressão utilizada de admiração
Cachico	Bocadinho
Cibico	Bocadinho
Carolo	Bocado de pão
Chicha	Carne
Canhona	Ovelha
Caceta	Colher de servir a sopa
Caçoilo	Recipiente
Carranha	Ranho pastoso
Cuchina	Porca
Catotas	Surro
Chabiana	Chouriça de sangue e restos de carne de porco
Cenacho	Cesta velha
Carambelo	Gelo
Cucho	Cão
Chapada	Bofetada
Ciroilas	Calças interiores masculinas
Carreirão	Caminho estreito, que normalmente não é público
Carreira (dar uma)	Corrida
Candeia	utensílio para iluminar, alimentado por azeite ou petróleo
Carramelo	Pilha de qualquer coisa
Chiar	Fazer barulho
Cruzes (doer as)	Doer as vértebras
Carapuço	Gorro
Carabelho	Fecho de madeira
Cegada	Ceifa
Combinação	Roupa interior feminina para adorno
Cachola (ter cá uma)	Pessoa que não se aborrece com nada
Cachola	moela
Carunha	Pevide, semente
Combite (dar um)	Dar uma guloseima
Chiba	Cabra
Chunir	Ter relações sexuais
Cmenência	Qualquer coisa com valor reduzido
Chupista	Oportunista
Careta	Com a cara suja. "Este garoto está com uma careta!"

Dianho	Expressão utilizada
Derreis de	Um bocadinho de ...
Dinglamacho	Baloiço
Dar parte	Denunciar
Decruar	1ª lavra da terra, depois do pousio
Desinguiçar	Pentear

Esgodar	Esfregar
Escoba	Giesta
Enxutar	Sacudir
Estrefugueiro	Utensílio da lareira, com a função de fazer arder melhor a lenha

Fernezim	Genica, instinto
Fazer pouco (de alguém)	Troçar
Fugaça	Pão grande e caseiro
Fachuco	Um molho pequeno
Fintar	Expressão: "Bem m’eu finto" Não acredito

Galdrumeira	Desorganizada, que aldraba as conversas
Garbanços	Grão-de-bico
Gerindoilas	Efeito do fogo de artifício
Galega	Escrava ou como expressão de admiração e repreensão: "Ah! Galega!"
Galela	Um pedaço de uva
Guedelha	Penteado dos homens
Galdrapo	Criança
Ganapo	Criança

Como o H, é uma letra muda, não tem qualquer utilidade nosso vocabulário

Ingrunhado	Que não cresce
Infastiada	Enjoada
Impertigado	Mal disposto, relativo a estômago
Inrebujado	Chateado ou mal disposto
Iaugada	Com desejos
Inzunar	Fazer que faz
Inraibada	Zangada
Indagorica	Ainda agora mesmo
Impimponar	Pôr-se bonita, arranjar-se
Impeçar	Começar
Inauga	Saiote branco
Intrasgado	Preso
Inxugar	Secar
Indéze	Ovo que se coloca no local onde a galinha põe os ovos para a enganar
Imberniço	Fora de época
Imbude	Funil grande, utilizado normalmente para verter vinho e ou azeite

Jasteiro	Pau ou vassouro
Jasteirada	Pancada dada com o "Jasteiro"
Joldra	Companhia
Joldreira	Pessoa que procura companhia, não gosta de estar só

Lampreiro	Julga-se mais esperto que os outros
Lambão	Guloso
Larega	Porca
Leirão	Ratazana
Lazes	Utensílio da lareira, pendurado da chaminé que por sua vez segura a caldeira para aquecer a água

Marrã	Carne de porco fresca
Matriquelo	Relativo a qualquer ferramenta
Murrenhosa	Pequena , que não cresce
Moinante	Vagabundo, que não faz nada, não trabalha
Malga	Tigela
Manhuço	molho pequeno
Mormente	Principalmente ou sobretudo
Mouca	Surda
Mosqueira	Local para guardar alimentos
Moncas	Ranho

Nubrinha	Nevoeiro
1 nota = 100$00, 15 notas = 1 500$00
Num se me dá	Não ter vocação, não gostar

Porí	Talvez
Pincha carneira	Cambalhota
Pleiras	Bêbado
Plintra	Perguiçoso, pobre que não tem nada
Palanquim	pequena varanda
Pintar	Expressão que significa melhorar, " Os remédios pintaram-te?"
Precepício	Alguém que chateia
Perxigo	Pêssego
Perxigueiro	Pessegueiro
Paixarola	Baço
Porretas	Rama ou folhas da cebola
Paixaro	Pássaro
Proa	Vaidade
Pote	Panela de ferro fundido, com 3 pés, para fazer comida à lareira
Polícia	Multa, expressão: "Butar uma polícia"Multar
Prumas	Penas dos animais
Pinga (uma pinga)	Um copo de vinho
Peto	Mealheiro
Penta	Pente utilizado só pelas mulheres

Raijá	Gelado
Relaixada	Fraca, sem força
Rodelheira	Bisbilhoteira
Rojar	Aquecer muito, normalmente relacionado com o forno de cozer o pão
Rogar	Oferecer para vender ou sentido de desejar mal
Remédios	Medicamentos
Rédia	Corda que serve para prender às burras, normalmente
Redia solta	Expressão que significa ter demasiado liberdade
Rodilho	Pano de cozinha
Ramada	Pilha de lenha, para queimar na lareira, durante o Inverno
Racho (um racho)	Pau grande, para arder na lareira
Racho-te as nalgas	Bato-te
Remeia	Medida , com a capacidade de 7 l, é metade de 1 Cântaro

Serandeira	Pessoa que não pára, anda sempre de um lado para o outro
Seplina (levas uma seplina)	Tareia
Setos	Cogumelos
Saquita	Pasta de levar para a escola
Sombreiro	Guarda-chuva
Supião	Pessoa que quer aquilo que é dos outros
Sumício	Desaparecimento, expressão: "Não sei que sumício lhe dei!" Não sei onde o coloquei
Sincadilha	Rasteira
Soalheiro	Sol de Inverno
Sertã	Frigideira de pés
Sóto	Estabelecimento comercial, mini-mercado
S’cupinha	Saliva
Sepachar	Ser atendido
S’crancha	Divisão ou risco no cabelo
S’carabulhar	Descascar
S’piunca	Pedingão, come na casa de outras pessoas
S’picha grilos	Magro
S’cachar	Partir ou estragar
S’caleiras	Escadas
S’foira	Diarreia
S’carolada	Bem lavada, asseada, apresentável
S’coirabacho	Nú
S’cuadrilar	cair aleijar
S’carrapachado	Estar à vontade, relaxado, ou como expressão: "Estava s’carrapachado na parede!"Bem visível
S´cuchar	Arrancar com força
S´cruchar	Tirar água, normalmente de um poço ou poça

Tempres	Utensílio de ferro que se coloca nas brasa, para se colocarem em cima panelas ou caldeiras .... com algo para aquecer ou cozer
Tarimba	Estrado de madeira que servia de cama
Truces	Cuecas masculinas
Tanjola	Banco baixo de madeira com 4 pés
Talho	Banco baixo de madeira com 3 pés
Trepa	Tareia
Tardego	Filho de pais idosos, que já não era esperado
Trebuna	ranho
Tanha	Vasilhas onde se guardava o azeite
Tenrilha	Cartilagem
Tulhir	Partir, paralizar

Por V, não existe qualquer palavra, como é normal, somos do Norte ou não?

Xabueira	Bisbilhoteira
Xorda	Surda
Xute	Ponta-pé
Xudairo	Pessoa sem personalidade

Zaina

Pessoa traiçoeira, má